วรรณกรรมแปล

นวนิยายเข้มข้น และเรียกร้องอารมณ์ของผู้อ่าน งานโดยเอลฟรีเดอ เยลิเนค นักเขียนชาวออสเตรีย เจ้าของรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจำปี 2004

เจ้าชายน้อยแสนอ่อนโยน หนังสือเล่มเล็กๆที่ตราตรึงใจนักอ่านทั่วโลก

เรื่องราวของ “คนธรรมดาๆ” เปนคนประเภท “ชนชั้นล่าง” ซ้ำยังเปนแบบ “ล่างระดับต่ำ” อีกด้วย

หนังสือรางวัลวรรณกรรมเยาวชนยอดเยี่ยมของอเมริกา

นวนิยายสืบสวนสั้นขนาดยาว ในชุด THE SIMPLE ART OF MURDER

ดาราแห่งความหวังที่เปล่งแสงเรื่องโรจน์ สำหรับผู้ที่ใฝ่ฝันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีกว่า

บรรพบุรุษแห่งวรรณกรรมตะวันตก หนึ่งในสุดยอดวรรณกรรมคลาสสิค รจนาโดย โฮเมอร์

ทัศนะว่าด้วย ชีวิต สังคม และการเมือง

'ได้รู้ว่าเราไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกว่าโลกนี้อยู่ยาก ก็ถือว่าช่วยได้มากแล้ว'

พวกเขาไม่อาจหนีเงื้อมมือของอาณาจักรกาแลกติกที่พยายามฟื้นตัวจากการล่มสลายได้

ในเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง เจมี มอร์ตัน เด็กชายตัวน้อยใต้พบกับ ชาร์ลส์ เจค็อบส์ สาธุคุณคนใหม่ของเมืองโดยบังเอิญ ทั้งสองคนสนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว เพราะชื่นชอบในการทดลองกระแสไฟฟ้าเหมือนกัน จนกระทั่งวันหนึ่งเกิดอุบัติเหตุอันน่าเศร้าขึ้น ทําให้ทุกอย่างพลิกผันไป

งานเขียนจากนักเขียนรางวัลโนเบลฌูเซ่ ซารามากู ถึงโกที่ประวัติศาสตร์ แก้ไขได้ราวพลิกฝ่ามือ

นวนิยายไซไฟดิสโทเปียของนักเขียนชาวแคนาดา เรื่องของโลกอนาคตจากมุมมองปี 1986 อันท้าทายต่อทั้งวิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และศาสนา ในอาณาจักรที่มีการปกครองแบ่งชนชั้น สาวรับใช้คนหนึ่งใช้ชีวิตอย่างไร้ตัวตน มีเสรีภาพจำกัดจำเขี่ยตามแต่ผู้ปกครองเผด็จการจะมอบให้

นิยายของ แมตต์ เฮก ที่ชวนให้ทุกคนตั้งคำถามและค้นหาความหมายของการมีชีวิตอยู่ หนังสือรางวัล Best Fiction ของ Goodread Choice Awards 2020 และได้รับการคัดเลือกใน A Good Morning America Book Club Pick

12 เรื่องราว จากผู้ที่นั่งอยู่หลังแก้วโกโก้ โอบกอดเหล่าผู้ทำงานหนัก

เซต 2 เล่มคู่ของนิยายน่ารักโดย Christopher Morley

ภาคต่อของนิยายน่ารัก รถหนังสือเร่ของคนพเนจร

อะไรทำให้สามก๊ก เป็นวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ปานนั้น สามก๊ก นั้นอิงเค้าโครงเรื่องจริงในประวัติศาสตร์นั่นเพราะในยุคที่บ้านเมือง ระส่ำระสายราวปลายราชวงศ์ฮั่น แผ่นดินถูกแบ่งออกเป็นก๊ก เป็นเหล่า และเกิดสงครามแย่งชิงความเป็นใหญ่กันนับร้อยๆ ครั้ง

เรื่องราวของความรัก ที่ไม่ใช่เรื่องรักๆ ใคร่ๆ ผิดศีลธรรมแบบ นวนิยายประโลมโลก แต่เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาว กับวิถีชีวิตของ ชนชั้นสูงในสังคมศักดินายุคราชวงศ์หมิง ที่ทุกตัวอักษรแฝงเร้นความจริงอัน แยบยล ด้วยเรื่องราวของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

วรรณกรรมทางด้านพุทธศาสนา มีหลายเรื่อง แต่ที่ยิ่งใหญ่ และคลาสสิกตลอดกาล ไม่มีใดเกิน “ไซอิ๋ว” ซึ่งเป็น 1 ใน 4 สุด ยอดวรรณกรรมจีนคลาสสิก

ไม่มีวรรณกรรมเรื่องไหนอีกแล้ว ที่จะสมใจนักต่อสู้ จนกลายเป็น ตํานาน เท่า ซ้องกัง 108 ผู้กล้าเขาเหลียงซาน ซึ่งเป็น 1 ใน 4 สุดยอด วรรณกรรมจีนคลาสสิกตลอดกาล

เกี่ยวกับการปฏิวัติรัสเซีย ค.ศ. 1917 เขียนโดยจอห์น รีด นักหนังสือพิมพ์สังคมนิยมชาวอเมริกัน จากมุมมองของนักสังคมนิยมที่เข้าใจความสัมพันธ์ของปฏิบัติการการปฏิวัติและการเคลื่อนไหวทางการเมืองในรัสเซีย

สุดยอดวรรณกรรมโลกสุดยิ่งใหญ่ที่เราจะลืมไม่ลง ไม่ว่าจะในภาคของภาพยนตร์สุดคลาสสิกบนแผ่นฟิล์ม หรือวรรณศิลป์สุดงดงามในโลกของหนังสือ และในโลกของการอ่าน ในชีวิตหนึ่งของคนเรา

รวมเรื่องสั้นรางวัลวรรณกรรมญี่ปุ่น สัจนิยมมหัศจรรย์ปะทะความเสียดแย้งร่วมสมัย

9 เรื่องสั้นเกาหลีจากนักเขียนชั้นครู คัดสรรโดย The Literature Translation Institute of Korea

หนังสือที่ได้รับการแปลมากกว่า 35 ภาษา

นิยายโดย Jack London การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างชนชั้น นิยายการเมืองดิสโธเปียสมัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในปี 1908 และมีอิทธิพลต่อนักเขียนทั่วโลกต่อๆมา

ตอนต่อและจบสมบูรณ์ของ 'วินนีเดอะพูห์'

นวนิยายของคริสโตเฟอร์มอร์ลีย์เขียนขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1917 เรื่องราวแสนสนุกเพลิดเพลิน ชวนอบอุ่นหัวใจ

รวมงานเขียนวรรณกรรมคลาสสิคญี่ปุ่นของกลุ่มบุไร (Burai-ha) ดะไซ โอซามุ, โอดะ ซาคุโนะสุเกะ และ ซาคากุจิ อังโกะ ผลงานโดดเด่นที่ตีแผ่เสียดสีภาพมนุษย์ผู้สิ้นหวัง การต่อสู้ดิ้นรนเพื่อให้มีชีวิตอยู่รอดท่ามกลางความล่มสลายของสังคมญี่ปุ่น

มหาภารตะที่เล่าโดยเด็กชาวอินเดียซึ่งตอนนั้นอายุ 12 ปี เป็นหนังสือที่ได้รับหลายรางวัลรวมถึงวรรณกรรมเยาวชนดีเด่นของประเทศสเปน

วรรณกรรมเยาวชน

‘บุงโก’ ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายว่า นักเขียนงานวรรณกรรมผู้ยิ่งใหญ่

นิยายคนขี้แพ้ในสังคมฟุ้งฝันยิ่งใหญ่ของอเมริกา

จอมโจรชั้นเลิศกับการทดสอบที่มีทุกชีวิตเป็นเดิมพัน

นิยายจากโอตสึ อิจิ คดีฆาตกรรมที่มีศพของเด็กหญิงวัย 9 ขวบเป็นผู้เล่าเรื่อง น้ำเสียงเรียบง่ายกับความเย็นชาในหัวใจผู้คน

ร้านเหล้า แมว ผู้คน และบทกวี ที่ช่วยให้ชีวิตสว่างไสวอีกครั้ง

นิยายจากคาวามูระ เก็งกิ เจ้าของนิยาย ‘ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว’ ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชัน ‘Your Name’

เล่มสุดท้ายของไตรภาค Chaos Walking Trilogy และยังเป็นเล่มที่ได้รับรางวัล Carnegie Medal ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดของวรรณกรรมเยาวชนในประเทศอังกฤษ

ผลงานเล่มใหม่ที่ยังไม่เคยแปลเป็นภาษาไทยมาก่อน ของจิมมี่ เหลียว นักวาดและนักเขียนเรื่องราวที่หลายคนคิดถึง

นิยายแฟนตาซี เล่มสี่ในชุด Earthsea Cycle

นิยายรักและอื่นๆ กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ

นิยายว่าด้วยความรักในฉบับมาร์เกซ

เรื่องราวของการไต่สวน พระศาสนจักร หนังสือต้องห้าม ในว่าด้วยความรักและบรรดาปิศาจ

เรื่องราวของคนคลั่งรักในฉบับของมาร์เกซ

เรื่องเล่าของเขาไม่เคยลงเอยในจุดที่คาดหมายไว้ แต่จบลงพร้อมกับความประหลาดใจ ความบันเทิง และความจับใจ

นิยายอิงประวัติศาสตร์ ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในอเมริกาเมื่อหลายสิบปีก่อนหน้า ‘ธุรกิจลูกบุญธรรม’

นิยายแนวสืบสวนคดีความ แบบย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์ ในยุคสมัยที่ราตรีมืดมิด ไฟฟ้าคืออนาคต เงินทองและอำนาจ ผู้ได้ครอบครองไฟฟ้า เปรียบเสมือนได้กำดวงอาทิตย์

วรรณกรรมเยาวชนที่ติดทำเนียบวรรณกรรมญี่ปุ่นที่ควรอ่าน สร้างเป็นภาพยนตร์แล้วสองครั้ง ละครโทรทัศน์เจ็ดครั้ง และภาพยนตร์การ์ตูนอีกหนึ่งครั้ง

นวนิยายร่วมสมัยของอิตาลีที่ขึ้นหิ้งวรรณกรรมคลาสิก แปลและตีพิมพ์ใน 39 ประเทศ เล่าถึงความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกชาย ความผูกพันระหว่างมนุษย์กับภูเขา ลำธาร ต้นไม้ และสัตว์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เล่าถึงมิตรภาพ ความรัก และการสูญเสีย

นิยายสืบสวนที่ผสานกับเทพนิยายในอรรถรสแบบญี่ปุ่นอย่างลงตัว

เพนกวินปริศนาปรากฏตัวขึ้นในเมือง เดินทางสู่ป่า และท้องทะเล เด็กๆ กลายเป็นนักวิจัยที่ต้องออกผจญภัยกับฝูงเพนกวิน

เมื่อโลกถึงจุดจบ ผู้หญิงคนหนึ่งต้องปกปิดพลังพิเศษลึกลับของตัวเองไว้ และตามหาลูกสาวที่ถูกลักพาตัวไป ความซับซ้อนและน่าอัศจรรย์ในนิยายเจ้าของรางวัล Hugo Award ที่เต็มไปด้วยพลัง, การถูกกดขี่ และการปฏิวัติ

ผลงานลำดับที่ 2 (จบในเล่ม) ในนิยายชุด ‘มรดกโลกของญี่ปุ่น’

นิยายหลายรางวัลจากญี่ปุ่นถึงความหมายของความรักและครอบครัว

"จงใช้สมองคิดวิเคราะห์และฟังเสียงหัวใจตัวเอง" วรรณกรรมเพื่อหัวใจที่กำลังเติบโต แปลตรงจากภาษารัสเซีย

ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน ฉบับพิมพ์ใหม่ นิยายที่แปลไปเป็นภาษาต่างๆมากที่สุดในโลก

วรรณกรรมน่ารักในเวอร์ชั่นปกแข็ง เล่มใหญ่

วรรณกรรมเยาวชนเปี่ยมอารมณขัน

วรรณกรรมเยาวชนเล่มเล็กของนักเล่าเรื่องชาวเวลส์

นิยายถึงความสัมพันธ์ที่แปลไปกว่า 20 ภาษาทั่วโลก

เรื่องราวของเจ็ดผู้เช่ากับเหล่าแมวที่มีเอกลักษณ์

นิยายของความโดดเดี่ยว

ชนะรางวัล Shirley Jackson นวนิยายเขย่าขวัญที่ตีแผ่ความจริงอันลึกลับในความสัมพันธ์และชีวิตที่เข้มข้น

วรรณกรรมรวมสมัยจากเยอรมนี เรื่องราวความรักของผู้หญิง 5 คน รูปแบบอันหลลากหลายของรักที่ร้อนแรง ซุกซน ลับเร้นอยู่หลังม่าน สิ้นหวัง เปี่ยมหวัง

หนังสือของเปาโลช่วยกระตุ้นความสามารถที่เรามีอยู่ ให้ก้าวไปถึงฝันและค้นหาความปราถนาของเราเอง

วิกฤติร้ายที่ไม่มีใครรู้กำลังจู่โจมโรงพยาบาล - หนังสือสืบสวนฮิงาชิโนะ เคโงะ

หนังสือภาพชื่อดังจากญี่ปุ่น ที่จะทำให้เข้าใจความหมายของมิตรภาพและคุณค่าที่ไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา

จากเรื่องราวอัศจรรย์ในชีวิตของผู้คนในคาเฟ่แห่งนั้น ทั้งพ่อครัว สาวเสิร์ฟ และแขก เมื่อก้าวออกจากร้าน เขาก็ค้นพบเป้าหมายชีวิตของตนเองเช่นกัน

งานเขียนของเฮนรี มิลเลอร์ ที่เคยต้องห้ามอยู่กว่า 30 ปี 

(New York Public's Center For The Humanities) ยกย่อง Brave New World เป็น "หนังสือแห่งศตวรรษ"

เจ้าชายน้อยแสนอ่อนโยน ผู้คนบนดาวกลับมาโลดแล่น พร้อมให้เราได้ทำความรู้จัก

นิยายรางวัลที่ได้แรงบันดาลใจจากชีวิตจริงของมาร์กอท เวิล์ค หนึ่งในหญิงสาว 15 คนที่ทำหน้าที่ชิมอาหารให้ฮิตเลอร์เพื่อให้แน่ใจว่าอาหารไม่มียาพิษ ใน 15 คนนั้น เวิล์คเป็นคนเดียวที่รอดชีวิตจากสงคราม และเสียชีวิตเมื่อปี 2014 ในอายุ 96 ปี

“วุธเธอริง ไฮตส์” ปฐมภูมิแห่งความรักรุนแรง ความลุ่มหลง แรงแค้น และกำเนิดของปีศาจที่ซ่อนอยู่ในมุมมืดของหัวใจมนุษย์ เพชรน้ำเอกแห่งวรรณคดีอังกฤษ งานประพันธ์เพียงเรื่องเดียวของเอมิลี บรองเต้ ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1847

“วุธเธอริง ไฮตส์” ปฐมภูมิแห่งความรักรุนแรง ความลุ่มหลง แรงแค้น และกำเนิดของปีศาจที่ซ่อนอยู่ในมุมมืดของหัวใจมนุษย์ เพชรน้ำเอกแห่งวรรณคดีอังกฤษ งานประพันธ์เพียงเรื่องเดียวของเอมิลี บรองเต้ ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1847

วรรณกรรมมหากาพย์การต่อสู้ของมนุษย์ธรรมดา ต่ออำนาจและปัญหาที่ยิ่งใหญ่กว่าหลายเท่า

ชีวิตของตัวละครที่ซับซ้อน น่าเศร้า ชวนขำ น่าสงสาร และชวนให้แปลกใจ ชีวิตที่เชื่อมโยงกันทางความสัมพันธ์ สถานะทางสังคม ความบังเอิญ ความปรารถนา และที่สำคัญคือวัฒนธรรมเก่าแก่ของโปรตุเกส

นิยายรักกลางฤดูหนาวจากเกาหลีกับการรอคอยที่ทำให้อุ่น

คนแปลกหน้าสี่คนที่มารวมตัวกันโดยที่ได้นัดหมาย ณ บ้านเก่าแก่หลังหนึ่งซึ่งมีตำนานเล่าขานว่ามีวิญญาณร้ายสิงสู่เพื่อพิสูจน์ว่า วิญญาณที่ว่าร้ายๆนั้น ที่สุดแล้วมีจริงหรือไม่

ร่วมลุ้นระทึกผจญภัยไปกับอาเคจิและโคบายาชิ ไขรหัส ค้นหาสมบัติ และกระชากหน้ากากจอมโจร

นิยายขนาดสั้นของเฮนรี เจมส์ หนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 19 เรื่องราวลึกลับในคฤหาสน์บลาย เมื่อหญิงสาวได้รับการว่าจ้างให้ไปเป็นครูพี่เลี้ยงของเด็กน้อยสองคน และพบว่าสิ่งที่อยู่ในคฤหาสน์หลังงาม ไม่ได้มีเพียงแค่ ‘คน’ เท่านั้น

นิยายถึงเพื่อนรัก 2 คน ความรัก ความเกลียด ความอิจฉาริษยา ครอบครัว อิสรภาพ พันธะ การทำร้ายกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า - เพื่อนคนเก่งเล่ม 2

มืดหม่นและเย้ายวนใจอย่างน่าพิศวง

รางวัล Kenzaburō Ōe ประจำปี ค.ศ. 2010 นักล้วงกระเป๋าหนุ่มมือฉกาจ ไร้ญาติ ไร้เพื่อน ไร้พวกพ้อง แต่ไม่ไร้ซึ่งอดีต

นวนิยายซื่อตรงจริงใจ แต่ไม่ขาดความโรแมนติก

ฉบับพิมพ์ใหม่ของนวนิยายขนาดสั้นที่ทำให้หัวใจนักอ่านไหวสั่นได้อย่างประหลาดลึกผิดธรรมดา

‘แมร์ริแค็ท’ เด็กสาวผู้รอดตายจากการวางยาพิษฆาตกรรมหมู่ในครอบครัวของเธอมาได้ แต่กลับพบว่า แท้จริงแล้วโลกยังมีบางสิ่งที่เลวร้ายกว่ายาเบื่อหนูหลายเท่านัก สิ่งนั้นเรียกว่า ‘ความเกลียดชัง’

บางครั้งความตายก็พาเราดำดิ่งสู่ด้านลึกที่สุดของจิตใจมนุษย์ เมื่อชุนซุเกะ เดินทางมาสมทบกับ มินาโกะ ผู้เป็นภรรยาเพื่อพาลูกชายมาเข้าค่ายติวสอบเข้าชั้นมัธยมที่บ้านพักตากอากาศ ริมทะเลสาบฮิเมงามิ โดยมีบรรดาเพื่อนๆ อีกสามครอบครัวพาลูกของตนมาติวเข้มเช่นกัน

ครูพยาบาลผู้มีพลังพิเศษในโรงเรียนมัธยมปลายเอ็ม มีโลกอีกด้านคือการเป็นผู้ปราบสิ่งลี้ลับในโรงเรียน นอกจากเธอแล้วก็ไม่มีใครมองเห็นพวกมัน เธอต้องทำหน้าที่ครูพยาบาลไม่ให้บกพร่องพร้อมปราบปีศาจด้วยบีบีกันและดาบของเล่นไปด้วย

ต้นการบูรลึกลับกับผู้คนมากมายที่เข้ามาอธิษฐานขอพร แต่ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นจริงได้หรือไม่… นาโออิ เรโตะ ถูกเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรม เขาขโมยของในที่ทำงานเพื่อแก้แค้น แต่พลาดถูกตำรวจจับได้ ขณะที่เขากำลังจะถูกดำเนินคดีทนายคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น และยื่นเงื่อนไขประหลาดแลกกับการช่วยประกันตัวเขาออกมา

จะเกิดอะไรขึ้นกับความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตหลังจากที่พี่สาวของเธอต้องไปเรียนต่างประเทศ คราวนี้ถึงเวลาที่ ลาร่า จีน ต้องตัดสินใจแล้วว่าเธอจะเลือกเส้นทางไหน ประวัติศาสตร์ความรักของเธอกับ ปีเตอร์ คาวินสกี จะซ้ำรอยของพี่สาวหรือไม่ ความรักจะเป็นอย่างไรหากต้องอยู่ไกลกัน

เอเลนอร์สบายดี จะพาเราไปติดตามว่า หัวใจอันยิ่งใหญ่และแสนอบอุ่นของเรย์มอนด์จะช่วยให้เอเลนอร์กอบกู้ชีวิตที่เกือบจะแหลกสลายจากเหตุการณ์ในอดีต และหลุดพ้นจากความหม่นมืดโดดเดี่ยวได้อย่างไร นอกจากนั้น ยังจะแสดงให้เราเห็นด้วยว่า การเปิดใจรับผู้อื่นเข้ามานั้นจะช่วยให้เรามีชีวิตรอดบนโลกนี้ได้อย่างไร

เรื่องราวของความสัมพันธ์อันลึกซึ้งของผู้หญิงโดดเดี่ยวสองคน เทรีส เป็นพนักงานขายในห้างสรรพสินค้า แครอล เป็นแม่บ้านที่กำลังจะหย่าร้างกับสามี เพียงแค่สบตากัน ทั้งสองพบแรงดึงดูดบางอย่างที่ไม่อาจอธิบายได้ เป็นความสัมพันธ์อึงอลด้วยความเปลี่ยวเหงา

หนังสือแฟนตาซีรางวัล เด็กน้อยลูน่าผู้เติบโตมากับแม่มดแห่งป่า ปีศาจหนองน้ำ และมังกรจิ๋ว

นิยายแฟนตาซี การผจญภัยนอกกำแพงโบราณของเมือง เดินทางสู่โลกแสนอันตรายและพิสดารพันลึก

นิยายที่จะทำให้คุณอบอุ่นหัวใจ กับความสัมพันธ์ การสูญเสีย ที่ยังมีกลิ่นแกงกะหรี่ และขนมปังปิ้งยามเช้าให้นึกถึง

นิยายสืบสวน เบื้องหลังคดีอันซับซ้อนนี้คือความโกรธแค้นชิงชัง หรือแค่เหยื่อฆาตกรจิตวิปริตกันแน่

นิยายจากผู้เขียนวันที่เหมาะกับขนมปัง ซุป และแมว "บางครั้งชีวิตก็เริ่มต้นนอกดินแดนที่คุ้นเคย"