จลาลัดดีน รูมี กวีและรหัสยธาริน RUMI Poet and Mystic / Reynold A.Nicholson แปลจากภาษาเปอร์เซีย / สายพิณ กุลกนกวรรณ ฮัมดานี แปลจากภาษาอังกฤษ / สวนเงินมีมา
คุณสมบัติสินค้า:
SKU : 9786164810594
บทกวีคัดสรร แปลจากภาษาเปอร์เซียพร้อมด้วยคำนำและอรรถธิบาย โดย เรย์โนลด์ เอ นิโคลสัน
หมวดหมู่ : หนังสือ , New Arrival , บทกวี , วรรณกรรมแปล , ปรัชญา , Spiritual ,
แบรนด์ : สวนเงินมีมา
Share
จลาลัดดีน รูมี กวีและรหัสยธาริน
RUMI Poet and Mystic
บทกวีชุดนี้แปลและรวบรวมโดยศาสตราจารย์ อาร์. เอ. นิโคลสัน ประกอบไปด้วยบทแปลที่มีจังหวะสัมผัสนุ่มนวลของท่อนคัดสรรสั้นๆ จากผลงานอันยิ่งใหญ่ของรูมีจำนวนกว่าร้อยชิ้น พร้อมด้วยหมายเหตุย่อๆ แต่ให้คำอธิบายที่กระจ่างยิ่ง ด้วยบทแปลที่เข้าถึงได้และชวนอ่านนี้ ผู้อ่านในวงกว้างจะมีโอกาสสัมผัสกับจินตนาการและปัญญาญาณของรูมีอันกว้างใหญ่และลึกซึ้ง และค้นพบว่าเหตุใดผู้คนจึงกล่าวกันว่า “อัจฉริยภาพทางรหัสนัยของเปอร์เซียแสดงออกไว้สูงสุดในตัวกวีผู้นี้”
----------
เกี่ยวกับผู้แปลจากภาษาเปอร์เซีย
เรย์โนลด์ อัลเลย์น นิโคลสัน (Reynold A. Nicholson) เกิดเมื่อ 18 สิงหาคม 1868 ที่เมืองคีธลี ยอร์กไชร์ ประเทศอังกฤษ มรณะ 27 สิงหาคม 1945 เมืองเชสเตอร์ เชไชร์ นักบูรพคดีชาวอังกฤษผู้นี้มีอิทธิพลด้านอิสลามศึกษาอย่างสืบเนื่องยาวนาน นิโคลสันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยอะเบอร์ดีนและเคมบริดจ์ เป็นอาจารย์ประจำภาควิชาภาษาเปอร์เซีย (1902-26) และศาสตราจารย์เซอร์โทมัส อดัมส์ประจำภาค วิชาภาษาอารบิก (1926-33) มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เขาเป็นนักวิชาการคนสำคัญของแวดวงการศึกษาวรรณกรรมและรหัสนัยอิสลาม หนังสือ Literary History of the Arabs (1907) ของเขา ยังคงเป็นผลงานมาตรฐานว่าด้วยหัวเรื่องดังกล่าวในภาษาอังกฤษ ขณะเดียวกันงานบรรณาธิการและงานแปลข้อเขียนเกี่ยวกับซูฟีจำนวนมากของเขา ยังนำไปสู่ชุดกวีนิพนธ์ มัษนวี (Mathnawi) ของจลาลัดดีน รูมี จำนวน 8 เล่ม (1925-40) ซึ่งช่วยให้การศึกษารหัสยิกมุสลิมรุดหน้าไปอย่างสำคัญ เขาหลอมรวมไว้ด้วยความรอบรู้ทางวิชาการและพรสวรรค์ทางภาษาอันโดดเด่น ผลงานแปลกวีนิพนธ์ภาษาเปอร์เชียและอารบิกของเขาจำนวนมากงดงามจนเรียกได้ว่าเขาเองคือกวีผู้หนึ่ง ความเข้าใจศาสนาอิสลามและชาวมุสลิมอย่างลึกซิ้งของเขาน่าทึ่งอย่างยิ่ง ในแง่ที่ว่าเขาไม่เคยเดินทางออกนอกทวีปยุโรปเลย ชายเกษียณเก็บเนื้อเก็บตัวผู้นี้เป็นครูผู้ให้แรงบันดาลใจ และนักคิดต้นแบบผู้หนึ่งโดยแท้
----------
จลาลัดดีน รูมี กวีและรหัสยธาริน RUMI Poet and Mystic
Reynold A.Nicholson แปลจากภาษาเปอร์เซีย
สายพิณ กุลกนกวรรณ ฮัมดานี แปลจากภาษาอังกฤษ
จำนวน 344 หน้า ปกอ่อน
ขนาด 32 × 23 × 5 เซนติเมตร
ISBN 9786164810594
