ห้วงแห่งความเงียบงัน ภาวะลืมไม่ได้จำไม่ลง หลัง 6 ตุลา 2519 (MOMENTS of SILENCE) / ธงชัย วินิจจะกูล / สุภัตรา ภูมิประภาส / มติชน
คุณสมบัติสินค้า:
SKU : 9789740219798
จนถึงทุกวันนี้ สังคมไทยก็ยังคงอิหลักอิเหลือที่จะพูดถึง สิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่ 6 ตุลาคม 2519
หมวดหมู่ : หนังสือ , New Arrival , ประวัติศาสตร์ , สังคมและวัฒนธรรม , การเมือง ,
แบรนด์ : Matichon Book
Share
ความทรงจำต่อเหตุการณ์วันนั้น ก็เริ่มเลือนรางจางหายไปทีละน้อย
แต่ยังคงทิ้งตะกอนในใจเอาไว้ให้ผู้คนทุกครั้งที่ได้รับรู้สัญญะบางอย่างที่ยึดโยงกับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนั้น…
บางที สิ่งนี้อาจเป็น “อาการหลอน” จากตะกอนความรู้สึกในความทรงจำ
ที่ตะโกนก้องดังในความเงียบงันของสังคมก็เป็นได้
“ห้วงแห่งความเงียบงัน: ภาวะลืมไม่ได้จำไม่ลง หลัง 6 ตุลา 2519”
จนถึงทุกวันนี้ สังคมไทยก็ยังคงอิหลักอิเหลือที่จะพูดถึง สิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่ 6 ตุลาคม 2519
เหตุการณ์นี้แทบจะไม่ถูกนำเสนอในสังคม ผู้คนถูกทำให้เงียบ ทำให้สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้นเริ่มจะลบเลือนจากความทรงจำของผู้คนไปทีละน้อย แต่ก็ยังคงหลอกหลอนในสังคมอย่างเงียบงัน เมื่อความยุติธรรมต่อการใช้ความรุนแรงโดยรัฐไม่เคยปรากฏแม้จะผ่านมาเกือบ 5 ทศวรรษแล้วก็ตาม
หนังสือเล่มนี้เล่าถึงความทรงจำ ความเงียบ และภาวะ “หลอน” ที่เกิดขึ้นกับ "6 ตุลา 2519" ผ่านข้อมูลทางวิชาการ ข่าวตามสื่อต่างๆ ความทรงจำของผู้กระทำและผู้ถูกกระทำรวมถึงผู้เขียนในฐานะคนที่อยู่ในเหตุการณ์ ตลอดจนความรับรู้ของคนรุ่นหลัง
"ความทรงจำ" ของผู้กระทำหรือผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุการณ์สังหารหมู่ ที่เล่าให้ผู้เขียนฟัง 40 ปีให้หลัง แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงกับคำให้การในปี 2519 ขณะที่ความทรงจำของผู้ถูกกระทำที่ส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น ส่งผ่านแต่เพียงบางส่วน แบบกะท่อนกระแท่น และลางเลือน
"ความเงียบ" ที่เกิดขึ้นหลังการสังหารหมู่ ทั้งของผู้ถูกกระทำที่รอดชีวิตและครอบครัวผู้ถูกกระทำที่เสียชีวิต เป็นความเงียบงันทั้งโดยสมัครใจและไม่สมัครใจจากการถูกกดปราบ ขณะที่ผู้กระทำที่เคยภาคภูมิใจกับวีรกรรมของตัวเองในการจัดการกับ “คอมมิวนิสต์" ก็ใช้ความเงียบเป็นเกราะกำบังอดีต
ภาวะ “หลอน” ของเหตุการณ์สังหารหมู่ 6 ตุลา คือประวัติศาสตร์ความโหดร้ายทารุณที่ถูกกดปราบไว้ในความเงียบ แต่ได้กลายเป็นปีศาจที่ตามหลอนผู้คนในสังคม ผ่านสัญลักษณ์ที่เป็นภาพจำไม่กี่อย่าง โดยเฉพาะภาพเก้าอี้พับ หรือภาพคนถูกแขวนคอ
----------
สารบัญ
สารบัญภาพประกอบ
คำนำสำนักพิมพ์
คำนำผู้เขียนสำหรับฉบับแปล
บันทึกผู้แปล
คำนำ
คำขอบคุณ
ชื่อย่อ
ลำดับเหตุการณ์สำคัญ
แผนที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
อารัมภบท เช้าวันพุธที่ 6 ตุลาคม
บทที่ 1 6 ตุลาคมที่ลืมไม่ได้จำไม่ลง
บทที่ 2 การสังหารหมู่และคำถามที่ยังรอคำตอบ
บทที่ 3 จุดเริ่มต้นของความทรงจำ
บทที่ 4 การพิจารณาคดีและจุดเริ่มต้นของความเงียบงัน
บทที่ 5 ความเงียบที่ไม่สงบหลังปี 2521
บทที่ 6 งานรำลึกในปี 2539
บทที่ 7 ความเงียบที่ดี
บทที่ 8 ความทรงจำที่เลื่อนไหล
บทที่ 9 ความเงียบของหมาป่า
บทที่ 10 ปฏิบัติการของความทรงจำ คนเดือนตุลา
บทส่งท้าย หลอน
เชิงอรรถ
บรรณานุกรม
ดัชนีคำ
----------
ห้วงแห่งความเงียบงัน: ภาวะลืมไม่ได้จำไม่ลง หลัง 6 ตุลา 2519
แปลจาก "Moments of Silence: The Unforgetting of the October 6, 1976, Massacre in Bangkok"
ผู้เขียน: ธงชัย วินิจจะกูล
ผู้แปล: สุภัตรา ภูมิประภาส
กระดาษ Ivory 80 g.
กว้าง 16.50 ซม.
สูง 24.10 ซม.
จำนวน 520 หน้า ปกอ่อน
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์มติชน
