ผู้หญิงของเช / REMEMBERING CHE : My Life with Che Guevara / อาเลย์ดา มาร์ช / เบญจมาศ วงศ์สาม แปล / สำนักพิมพ์ยิปซี

คุณสมบัติสินค้า:

หนังสือเล่มนี้คือบันทึกเล่มเดียวที่ “อาเลย์ดา มาร์ช” ภรรยาของเช เกวารา ยอมเผยความรู้สึกและความทรงจำที่เธอได้ปิดตายไปแล้วมากกว่า 30 ปี “เธอ” ซึ่งเป็นหญิงที่ “เช” รัก เธอผู้นี้ต้องเท่ เก่ง และมีใจแกร่งไม่น้อยไปกว่าสามีแค่ไหนที่สามารถอยู่เคียงข้างวีรบุรุษนักปฏิวัติอย่างเช เกวาราได้ และเธอมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรในวันที่ไร้ “เช”

Share

ที่รัก,

[...] ผมรักคุณก็เพราะกาแฟขม ๆ ในทุกเช้า รอยบุ๋มสะอาด ๆ ที่หัวเข่าของคุณ เถ้าจากซิการ์ที่เกลี่ยได้เท่า ๆ กัน และเสียงบ่นเป็นระยะ ๆ เวลาที่ผมแตะต้องหมอนใบโปรดของคุณ [...]

ผมรักคุณก็เพราะได้เห็นลูก ๆ เติบโตเหมือนขั้นบันไดที่ปราศจากเรื่องราว (ผมโชคร้ายที่ไม่ได้เห็นบันไดเหล่านั้น) ความเจ็บปวดนี้มันเหมือนมีมีดมาทิ่มแทงตรงสีข้าง และที่คอยดุด่าคนเกกมะเหรกคนนี้ [...]

เวลานี้คงจะเป็นเวลาที่ต้องร่ำลาจริง ๆ เสียที เวลาห้าปีที่วนเวียนอยู่ในห้วงโคลนตมนี้ทําให้ผมแก่ลง และเวลานี้ก็จะเหลือแค่ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย

เสียงรถหวูดหวอและการต่อสู้ภายในจะต้องยุติ ธงรบครั้งสุดท้ายได้ชักสู่ยอดเสาแล้ว ความรวดเร็วของมันจะทําให้เสียงกรีดร้องทั้งหมดหายไป อดีตได้ถึงจุดจบ แล้ว และผมจะเป็นอนาคตที่คอยนําทางให้

โปรดอย่าเพรียกหาผม เพราะผมคงจะไม่ได้ยิน แต่ผมจะรับรู้ถึงตัวคุณได้ใน วันที่ท้องฟ้าสดใสที่ปราศจากลูกกระสุน [...]


 

“ความทรงจำในหนังสือเล่มนี้คือสิ่งที่ฉันระลึกได้ แม้ว่าฉันไม่ใช่นักเขียนแต่ฉันได้พยายามกะเทาะและสกัดเอาความทรงจำที่ฉันรักและหวงแหนที่สุดออกมาให้ผู้อ่านได้อย่างชัดเจนที่สุด และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้ที่ได้อ่านงานของฉันจะเข้าใจหัวใจและชื่นชมกับความพยายามของฉัน ในการเปิดเผยเรื่องราวทุกสิ่ง ทั้งจดหมายและบทกวีต่างๆ จากเช แต่โปรดรู้ไว้เถิดว่า สิ่งต่างๆ ที่อยู่ต่อหน้าท่านทั้งหลายตรงนี้คือสิ่งที่ฉันเคยหวงแหนและเก็บรักษาเอาไว้ในก้นบึ้งที่ลึกที่สุดในหัวใจของฉัน...”

- อาเลย์ดา มาร์ช



หนังสือเล่มนี้คือบันทึกเล่มเดียวที่ “อาเลย์ดา มาร์ช” ภรรยาของเช เกวารา ยอมเผยความรู้สึกและความทรงจำที่เธอได้ปิดตายไปแล้วมากกว่า 30 ปี เธอยอมให้พวกเราได้รู้จัก “เธอ” ซึ่งเป็นหญิงที่ “เช” รัก เธอผู้นี้ต้องเท่ เก่ง และมีใจแกร่งไม่น้อยไปกว่าสามีแค่ไหนที่สามารถอยู่เคียงข้างวีรบุรุษนักปฏิวัติอย่างเช เกวาราได้ และเธอมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรในวันที่ไร้ “เช”

 


Powered by MakeWebEasy.com