Pre-order The ถูกตาต้องตาย Eyes Are The Best Part / Monika Kim / นิติ ชนภัณฑารักษ์ / มติชน

• หนังสือเป็น Pre-order เริ่มจัดส่งวันที่ 17 เมษายน 2569
• หนังสือที่สั่งในออร์เดอร์เดียวกันจะจัดส่งพร้อมกันเมื่อทุกเล่มมาถึง

 
“การเกิดเป็นผู้หญิงเอเชียไม่เคยเป็นปัญหา จนกระทั่งมีใครบางคนเข้ามาทำให้มันเป็นปัญหา และคนพวกนั้นคือผู้ชาย ผู้ชายชาวอเมริกันผิวขาวที่คิดว่าตนเองยิ่งใหญ่คับฟ้า”

 ประโยคสั้นๆ นี้ไม่ได้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องราวการฆาตกรรม แต่กลับสะท้อนความรุนแรงบางอย่างที่ฝังลึกอยู่ในสังคม สำนักพิมพ์มติชนชวนผู้อ่านเปิดประสบการณ์ใหม่ผ่าน “The Eyes are the best part ถูกตาต้องตาย” วรรณกรรมแปลแนวฆาตกรรมสยองขวัญ ที่ไม่ได้บอกเล่าเพียง “เหตุการณ์” หากแต่พาเราเดินทางเข้าไปสำรวจ “สายตา” ที่มองผู้คนบนโลกอย่างบิดเบี้ยว

คนโง่กับลูกตาสวยๆ อยู่ด้วยกันได้ไม่นานหรอก

ผู้ชายอย่างจอร์จไม่เหมือนพวกเรา ไม่เหมือนฉัน ไม่เหมือนจีฮยอน แม้แต่อัปป้าซึ่งเป็นผู้ชายเหมือนกันก็ยังเทียบชั้นไม่ได้ จอร์จมีอำนาจไม่ใช่แค่เพราะเขามีไอ้จ้อน แต่เพราะเขาเป็นคนขาว พวกเราถูกสอนมาตั้งแต่เด็กว่าเราต้อยต่ำกว่าผู้ชาย เราตัวเล็กกว่า อ่อนแอกว่า โง่กว่า และถ้าเราทำอะไรสำเร็จขึ้นมา นั่นก็เป็นเพราะพวกผู้ชายยอมอ่อนข้อให้เราเท่านั้นเอง และในฐานะที่เป็นผู้หญิงเอเชีย เรายิ่งแปลกแยกและไร้ซึ่งอำนาจ แต่ตัวเขาจะไปมีความหมายอะไรถ้าควบคุมเราไม่ได้ เขาจะมีอำนาจได้ก็ต่อเมื่อเราเต็มใจหยิบยื่นให้เท่านั้น

แต่เราจะไม่ยอมให้เขา

ไม่แม้แต่นิดเดียว

เรื่องราวของเด็กสาวที่เติบโตขึ้นมาท่ามกลางความธรรมดา ชีวิตที่ดูเหมือนจะไม่มีอะไรแตกต่างจากเด็กสาวทั่วไป ก่อนที่จะมีเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้เธอค่อยๆ ตระหนักได้ว่าตัวตนของเธอถูกนิยามผ่านสายตาของคนอื่น สายตาที่เต็มไปด้วยอคติ อำนาจ และความเชื่อว่าตนเองอยู่เหนือกว่า ท่ามกลางสังคมที่ไม่ได้เป็นพื้นที่ปลอดภัยเสมอไป ความหวาดกลัวจึงไม่ได้เกิดจากเพียงสิ่งที่ “ทำลงไป” แต่รวมถึงสิ่งที่ “ถูกมอง” และ “ถูกตัดสิน”

 หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่แค่เรื่องราวของการฆาตกรรม แต่คือการค่อยๆ เปิดเผยความรุนแรงที่ซ่อนเร้นอยู่ในสังคม ความหวาดกลัวและความเปราะบางที่ต้องเผชิญ ผ่านสายตาและความคิดของตัวละคร และหากคุณเป็นหนึ่งคนที่เคยตั้งคำถามกับเรื่องราวเหล่านี้ หนังสือเล่มนี้อาจทำให้คุณกลับมามองโลกใบเดิม…ด้วยสายตาที่ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

-----------

The Eyes Are The Best Part ถูกตาต้องตาย
Monika Kim เขียน
นิติ ชนภัณฑารักษ์ แปล
ขนาด 143 x 210 mm
ความหนา 320 หน้า ปกอ่อน
พร้อมภาพประกอบขาว-ดำทั้งเล่ม
ISBN 9789740220039