(ปกอ่อน) ทรายกับฟองคลื่น (SAND AND FOAM) / คาลิล ยิบราน / ระวี ภาวิไล / ผีเสื้อ

คาลิล ยิบราน เป็นกวีและศิลปินผู้หยั่งรู้โลกและชีวิตตามความ เป็นจริงอย่างลึกซึ้ง เขาสื่อสารความเข้าใจของตนกับผู้คนในสังคม ปัจจุบันได้ไม่จำกัดเชื้อชาติ ศาสนา ด้วยภาษาเรียบง่ายไม่ประดับ ฟุ่มเฟือย ถ้อยคำที่ตรงความจริงปะทะความรู้สึกนึกคิดทั้งมวลของ ผู้อ่านทันที และจุดประกายสว่างวาบ ให้ได้รู้เห็นแง่

มุมใหม่ของชีวิต มีผลให้ควงจิตเอิบอิ่มปราโมทย์ ขณะเดียวกันก็เป็นภาษิตชี้แนวทาง ปฏิบัติเพื่อความสัมพันธ์อันดีงามต่อเพื่อนมนุษย์สัตว์ และธรรมชาติ แวดล้อมทั้งปวง

การพิมพ์ SAND AND FOAM ภาษาไทย ‘ทรายกับฟองคลื่น’ ครั้งนี้ได้พิมพ์ภาษาอังกฤษกำกับไว้ด้วยทุก
บท เพื่อประโยชน์ แก่ผู้อ่านที่สนใจต้นฉบับเดิม และนักศึกษาที่ประสงค์จะเทียบเคียง หรือศึกษาการแปล
นอกเหนือจากนั้นยังจัดรูปเล่มใหม่ โดยเว้น เนื้อที่ว่างไว้เพื่อให้ผู้อ่านใช้เขียนข้อคิดหรือข้อความเพิ่มเติม ตามความประสงค์ได้ด้วย

หลายกรณีที่บทกวีสั้นๆ ซึ่งปรากฏใน ‘ทรายกับฟองคลื่น’ นี้ เป็นดั่งปริศนาธรรมให้เราเพ่งพินิจ เพื่อว่าเมื่อคำตอบประจักษ์จ้าขึ้น ในดวงจิต เราจะยิ่งเกิดความอัศจรรย์ใจคุณค่าความหมายของชีวิต และสำนึกรู้ โชคลาภอันยิ่งที่ได้มีโอกาสเกิดมาเป็นผู้คนอยู่ในโลกนี้

ข้อแนะนำสำหรับผู้อ่านก็คือ บทกวีใดที่ยังไม่เข้าใจ ขอให้ ผ่านไปก่อน แล้วหวนกลับมาอ่านใหม่ภายหลัง เพราะเมื่ออินทรีย์ ของตนเจริญขึ้นเพียงพอแล้ว ความเข้าใจย่อมเกิดขึ้นเองได้

หนังสือเล่มนี้ สำหรับพลิกอ่านที่หน้าใดก็ได้ ตรงไหนก็ได้ พร้อมจะเป็นกัลยาณมิตรผู้กล่าวแต่ความสัจจริงด้วยถ้อยคำไพเราะ ซึ่งไม่เพียงทำให้ดวงใจเอิบอิ่ม แต่ชี้นำ เชื้อเชิญให้เราท่องเที่ยวไป ในโลกอันงดงาม ด้วยนานาบุปผชาติแห่งปัญญาบานสะพรั่ง


----

ทรายกับฟองคลื่น (SAND AND FOAM)
เขียน คาลิล ยิบราน
แปล ระวี ภาวิไล
สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ
ปีที่พิมพ์ 2568
ราคา 690 บาท
ISBN 9789741406562