อาร์เธอร์ราชันแห่งนิรันดร์กาล เล่ม 1 - 2 The Once & Future King / Terence Hanbury White / นพมาส แววหงส์ แปล / มูลนิธิหนังสือเพื่อสังคม

"อาร์เธอร์ ราชันแห่งนิรันดร์กาล" เป็นตำนานชีวิตกษัตริย์อาร์เธอร์ในรูปแบบนวนิยาย โดยผู้ประพันธ์ได้แบ่งเนื้อเรื่องไว้เป็น 5 ภาค ซึ่งในเล่มนี้ประกอบด้วยภาค 1-2

ภาคแรกชื่อว่า "ดาบในศิลา" เป็นเรื่องของอาร์เธอร์ขณะยังเยาว์วัย เป็นกำพร้าอาศัยอยู่กับผู้ปกครองชื่องเซอร์เอ็กเตอร์ และได้รับการสั่งสอนวิชาความรู้โดยผู้วิเศษเมอร์ลินผู้มีชีวิตย้อนหลังกาลเวลา วัยเด็กของอาร์เธอร์นั้นออกจะน่าอิจฉาที่ได้ผจญภัยไปในประสบการณ์วิเศษอย่างที่เด็กอื่นไม่มีโอกาศผสมผสานทั้งตำนานโรบิน ฮู้ดในป่าเชอร์วูดเอาไว้ด้วย และมาจบตามตำนานกษัตริย์อาร์เธอที่ดึงดาบขึ้นจากแท่งศิลา ทำให้ได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ

สำหรับภาคที่สองที่มีชื่อว่า "ราชินีแห่งลมฟ้าราตรี" นั้น ชีวิตของอาร์เธอร์เปลี่ยนไปอย่างหน้ามือเป็นหลังมือ จากเด็กกำพร้าในอุปถัมภ์ของขุนนางชนบทที่ใช้ชีวิตแสนอิสระและท่องไปในโลกธรรมชาติเพื่อการเรียนรู้และเข้าใจความเป็นไปในโลกมนุษย์ มาสู่ภารกิจของผู้เป็นใหญ่ในแผ่นดินที่ต้องแบกความทุกข์สุขของอาณาประชาราษฎร์ไว้