(พิมพ์ใหม่) เดอะก๊อดฟาเธอร์ The Godfather / Mario Puzo / ผู้แปล: ธนิต ธรรมสุคติ / สำนักพิมพ์มติชน
คุณสมบัติสินค้า:
อ่านหนังสือ สังคม และผู้คน “นีโนคิดอยู่ว่าถ้านี่คือความสำเร็จละก็ เขาไม่ต้องการมัน”
หมวดหมู่ : หนังสือ , นวนิยาย , สังคมและวัฒนธรรม , นักเขียน , นักเขียนอิตาลี , วรรณกรรมแปล , หนังสือคลาสสิก ,
แบรนด์ : Matichon Book
Share
นิยายคลาสสิกของโลกแห่งการดูแล บริหาร และช่วงชิง เมื่อความเป็นมนุษย์ถูกขยายออกมาในอีกแง่มุม
แก๊งค์มาเฟียใหญ่ของอิตาลีที่ยืนยงและได้รับความเคารพ นับถือ นับเป็นพ่อทูนหัว กับการพยายามรักษาทุกสิ่งด้วยทุกทรัพยากรที่มี การจัดสรรอำนาจ ขยายเครือข่ายอย่างมองการณ์ไกล
เรื่องราวดำเนินอย่างเข้มข้น ฉากโหดร้ายถูกเล่าด้วยความรุนแรงดีกรีเดียวกับการไปกินข้าวกับเพื่อน
ช่วงนี้ นักอ่านหลายคน (รวมถึงพวกเรา) พบว่าหนังสือนิยายเล่มหนาๆ เรื่องเล่าซับซ้อน มนุษย์หลายรูปแบบที่ตรึงเราไว้ในนั้น เหมาะกับสถานการณ์ชีวิตและสังคมช่วงนี้มากทีเดียว
อ่านหนังสือ สังคม และผู้คน
“นีโนคิดอยู่ว่าถ้านี่คือความสำเร็จละก็ เขาไม่ต้องการมัน”
ฉันจะยื่นข้อเสนอที่มันปฏิเสธไม่ได้! คำขาดอันเป็นเอกลักษณ์ของ ดอน วีโต คอร์เลโอเน ก๊อดฟาเธอร์ผู้ให้ความช่วยเหลือผู้ที่ได้รับความเดือนร้อน ผู้ได้รับความอยุติธรรมก๊อดฟาเธอร์ผู้เป็นดังกฎหมายในโลกใต้ดิน ควบคุมธุรกิจสีเทาให้อยู่ในระเบียบ กระนั้นทุกคนที่อยู่ในโลกใต้ดินนี้รู้ดีว่า ไม่มีความเอื้อเฟื้อเกื้อหนุนใดที่ให้เปล่า สำหรับโลกที่ความขัดแย้งทุกชนิด ตั้งแต่ผลประโยชน์เล็กน้อยไปจนความบาดหมางทางใจ อาจจบลงที่ความตาย ตำแหน่ง 'ดอน' ไม่ใช่สิ่งที่จะลูบคมกันได้ เพราะนี่เป็น 'เรื่องธุรกิจ ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว'
การแทนที่ความหมายด้วยถ้อยคำในทางศาสนา การเป็น ‘Godfather’ หรือ ‘พ่อทูนหัว’ ถือเป็นการผูกพันทางจิตวิญญาณอย่างหนึ่ง ก่อนที่คนคนหนึ่งจะรับเด็กสักคนเข้ามาไว้ในการดูแล เขาต้องสารภาพบาปและล้างมลทินออกจากตัวให้บริสุทธิ์ก่อนที่จะรับเด็กคนนั้นมาไว้ในปกครองได้
ในแง่หนึ่ง การเป็นพ่อทูนหัวไม่ต่างจากการเป็นพ่อที่ต้องดูแลเด็กคนนั้น และในนิยาย The Godfather มาริโอ พูโซ ผู้เขียนก็ได้ขับเน้น ‘การดูแล’ ของดอนคอเลโอเนให้เด่นชัดจากการที่ตัวละครอื่นๆ ในเรื่องเรียกเขาว่า Godfather และจุมพิตมือ อันเป็นการแสดงออกถึงการยอมรับความเป็น ‘เพื่อน’ ที่เขาและดอนคอเลโอเนมีร่วมกัน แม้ดอนจะเรียกความสัมพันธ์ระหว่างตัวเขาและคนอื่นๆ ที่นอกเหนือจากครอบครัวว่าเป็นเพื่อน แต่ก็เป็นที่รู้ดีกันอยู่กลายๆ ว่า ในความเป็นเพื่อนนี้ คุณมีระดับชั้นที่ต่ำกว่าดอนจากการยอมรับให้เขาเป็น Godfather ของตน และหากคุณเป็นเพื่อนของดอนคอเลโอเนแล้ว คุณจะขอความช่วยเหลือจากดอนคอเลโอเนได้ และแน่นอนว่า สักวันหนึ่งดอนคอเลโอเนอาจจะต้องการขอความช่วยเหลือจากคุณด้วยเช่นกัน และมันอาจจะเป็นข้อเสนอที่คุณปฎิเสธไม่ได้ด้วยนั่นเอง
------------------
เดอะ ก๊อดฟาเธอร์: The Godfather
ผู้เขียน: Mario Puzo
ผู้แปล: ธนิต ธรรมสุคติ
สำนักพิมพ์: มติชน
จำนวนหน้า: 552 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์ครั้งที่ 17 มีนาคม 2565
ISBN: 9789740216087
